Week 21

The intestines have developed enough that small amounts of sugars can be absorbed from the fluid the baby swallows and will be passed through the digestive system. Almost all of the baby's nourishment, however, still comes from me through the placenta. (Los intestinos se han desarrollado lo suficiente que pequeñas cantidades de azúcar pueden ser absorbidas por el bebe y pasan al sistema digestivo. Casi todos los alimentos del bebe, aun todavía provienen de mi por medio de la placenta).

Boy or Girl (Niño o Niña)

They have confirmed that we will have a beautiful baby boy. (Me han confirmado que tendremos un lindo baroncito).

How do I look at Week 20th. (Como me veo a las 20 semanas)

Week 20th

I am halfway there! The baby has grown significantly from that first dividing cell and now weighs about 11 ounces and measures about 6.3 inches. The baby is taking up increasing room in the uterus, and continued growth will put pressure on my lungs, stomach, bladder, and kidneys. The baby's skin is thickening and developing layers. Hair and nail growth continue. (Ya estoy a mitad del camino. El bebe ha crecido perceptiblemente desde que era solamente una célula y ahora pesa aproximadamente 11 onzas y mide 6.3 pulgadas. El bebe esta tomando mucho espacio en el útero y su continuo crecimiento pondrá presión en mis pulmones, estomago, vejiga, y riñones. La piel del bebe se esta engruesando y desarrollando capas. El crecimiento de su pelo y uñas continua).

Second Ultrasound @ Week 19th (Segundo Ultrasonido en Semana 19)

Out Trip to El Salvador & Guatemala - Aug. 2007

El Salvador
El Salvador

El Salvador

El Salvador

Guatemala

Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala

Week 19th

The baby is now covered with a white, waxy substance called vernix caseosa, which helps prevent delicate skin from becoming chapped or scratched. Premature babies may be covered in this cheesy coating at delivery. The baby is still tiny, but this week brings the development of brown fat, which will help keep the baby warm after birth. During the last trimester, the baby will add more layers of fat for warmth and protection. (El bebe esta cubierto con una substancia blanca llamada “Vernix Caseosa,” la cual ayuda a prevenir su piel delicada a que se pele o raspe. Bebes prematuros pueden estar cubiertos con esta protección cremosa cuando nacen. El bebe esta aun muy pequeño, pero esta semana desarrollara gordura café, la cual ayuda a mantener el bebe calientito después de su nacimiento. Durante el ultimo trimestre, el bebe agregara mas capas de gordura para calentamiento y protección).

Week 18th

Ears move to their final position and they stand out from the head - in the coming weeks, the baby will probably be able to hear. The nerve endings from the brain are developing so that the baby will hear sounds such as my heartbeat and blood moving through the umbilical cord. The baby may even be startled by loud noises. The eyes are now facing forward rather than to the sides, and the retinas may be able to detect the beam of a flashlight if I hold it to your abdomen. (Las orejitas se mueven a su posición final y se separan de la cabeza – en las siguientes semanas, el bebe pueda escuchar. Los nervios de la parte final del cerebro se están desarrollando para que el bebe pueda escuchar sonidos como los latidos de mi corazón y sangre pasando por el cordón umbilical. El bebe hasta puede asustarse con sonidos muy fuertes. Los ojos están colocados al frente de su cara envés de al lado y las retinas pueden detectar luz si la coloco en mi abdomen).

Ronal Runs the LA Marathon (Ronal corre la Marathon de Los Angeles)

Ronal and my boss Jose joined forces to run the 23rd LA Marathon, March 2, 2008. Jose was not able to finish it. However, Ronal ran 26.2 miles and crossed the finish line at 7 hours and 29 minutes. Congratulations to both. We are so proud of you. (Ronal y mi jefe Jose unieron fuerzas para correr la Marathon 23 de Los Angeles el 2 de marzo, 2008. Jose no pudo terminarla. Pero, Ronal corrio 26.2 millas y cruzo la meta final a las 7 horas con 29 minutos. Felicitaciones a los dos. Estamos muy orgullosos).