Friday, June 27, 2008

Week 34th


According to the Dr. our baby is in position already. (Según nuestro Dr. el bebe ya esta en posición para salir).

Monday, June 23, 2008

Cute little visitor - Joshua from Texas (Un lindo visitante - Josua desde Texas)

Like father like son! (De tal palo tal astilla)

Joshua likes our baby! They are buddies already. (Joshua quiere ya a nuestro bebe y son amigos).








Friday, June 20, 2008

Week 33rd

The baby can listen, feel, and even see somewhat. The baby’s eyes can detect light. The baby's lungs are almost completely matured. Fat will continue to be deposited on the baby's body for protection and warmth. Babies gain a good deal of their weight in the final few weeks before birth. (El bebe puede escuchar, sentir, y ver un poco. Los ojos del bebe pueden detector luz. Sus pulmones están casi desarrollados. Gordura continuará siendo depositada en el cuerpo del él para protección y calor. Los bebe aumentan una buena cantidad de peso en las ultimas semanas antes de nacer).

Monday, June 16, 2008

My 2nd Baby Shower










It was so much fun hanging out with my family. There were lots of games, laughs, food, drinks, and gifts for our little baby. Thanks to everybody that was there to support us. (Fue muy divertido estar con la familia celebrando la muy cercana venida de nuestro primer bebe. Hubo muchos juegos, risas, comida, bebidas (Como todo Latino), y regalos para el pequeño bebe. Gracias a todos los que estudien allí apoyándonos).

Mulligan Fun Center (May 31st, 2008)





Having fun with the Ronal's nephew and nieces. It was lots of fun. (Divirtiendonos con los sobrinos de Ronal).

Friday, June 13, 2008

Week 32nd

The final touches are being placed on the baby masterpiece. Eyelashes, eyebrows, and the hair on the baby's head are evident. (Los toques finales se estan llevando acabo en el bebe. Pestanas, cejas, y su cabello en su cabezita son evidentes).

Tuesday, June 10, 2008

My Great-grandmother has left us (Mi bisabuela nos ha dejado)

My grand father's mother is now resting in peace. She decided to head over to a new world on Thu. June 5, 2008 around 6am. Mama Leoncia, we will miss you. (La mamá de mi abuelo esta ahora descansando en paz. Ella decidió irse a un nuevo mundo el jueves, junio 5, 2008 al rededor de las 6am. Mamá Leoncia, te extrañaremos mucho. Que Dios te tengo en su gloria).

Friday, June 6, 2008

Week 31st

By now the baby is urinating approximately several cups of urine a day into the amniotic fluid. He is also swallowing amniotic fluid, which is completely replaced several times a day. (Para ahora el bebe esta orinando aproximadamente muchas tasas de orine al día en el fluido amniótico. Él esta también tragando ese fluido, el cual es completamente reemplazado muchas veces al día).