More pictures (Mas fotografias)

Welcome Alessandro (Bienvenido Alessandro)

Alessandro was born on August 13, 2008 at 3:30pm with 8.3lbs and 20" height.

(Alessandro nacio en Agosto 13, 2008 a las 3:30pm con 8.3lbs y 20" de altura)

Week 40th

I never thought I was going to reach this point, 40 weeks and we are still waiting for my baby's arrival. I am praying to God that hopefully next week we all get to meet our first baby. Keep checking the website. (Nunca pense llegar a este punto, 40 semanas, y todavia estamos esperando la llegada del bebe. Estoy resandole a Dios que la otra semana ya todos podamos conocer a nuestro primer bebe. Sigan chequeando esta pagina).

On my free time (En mi tiempo libre)

I have lots of free time and I am cooking things I have never done before. I just made a delicious Original Banana and Nilla Wafers Pudding. Should I wait for Ronal? (Como tengo mucho tiempo libre estoy ahora cocinando cosas que nunca he cocinado antes. Devo esperar a Ronal?).

Week 39th

My body has been supplying the baby with antibodies through the placenta that will help the baby's immune system fight infection for the first 6-12 months of life. (Mi cuerpo ha estado proporcionando anti-cuerpos por medio de la placenta, lo cual ayudara el sistema inmunologico del bebe a pelear infecciones por los primeros 6-12 meses de su vida).

Week 38th

Baby's fat is still accumulating, although growth is slower now. My weight gain has decreased or ceased. Thank God. (Gordura del bebe sigue acumulandose, aunque el crecimiento es menos ahora. My aumento de peso ha descendido o se ha calmado. Gracias a Dios).

Farewell @ work (Despedida en el trabajo)

Delicious Guava Cake. (Pastel de guayaba, delicioso...)

I am already missing work. (Ya estoy extranando el trabajo)