We received gifts for our baby from our friends in Texas and my family in Los Angeles. Thank you Joshua, Oscarin, Wendy, and Maria Teresa. (Recibimos regalos para nuestro bebe de nuestros amigos en Texas y familiares en Los Ángeles; Gracias a Joshua, Oscarin, Wendy, y Maria Teresa). GRACIAS A OSCARIN POR SU CORRECCIÓN A MI ESCRITURA EN ESPAÑOL. ¿Qué te parece ahora? ;-D
The baby is still receiving oxygen through the placenta. But once birth occurs, his lungs will start taking in oxygen on their own. In preparation for that, the baby's lungs are developing the ability to produce surfactant. Surfactant is a substance that keeps the air sacs in my lungs from collapsing and sticking together when I exhale, allowing me to breathe properly. (El bebe todavía recibe oxigeno por medio de la placenta. Pero una vez yo de a luz, sus pulmones podrán tomar oxigeno por si solos. En preparación para esto, los pulmones del bebe están desarrollando la habilidad de producir surfactant. Surfactant es una sustancia que previene que los sacos de aire en mis pulmones se caigan o se golpeen entre si cuando exhalo; lo que me ayuda a respirar apropiadamente).
The skin still hangs loosely, giving the baby a wrinkled appearance. The baby's daily workout routine includes moving the muscles in the fingers, toes, arms, and legs regularly. As a result, I feel more forceful movements. By now the baby weighs a little more than 1 pound. (La piel del bebe todavía esta suelta, dándole al bebe una apariencia arrugada. La rutina diaria del bebe consiste de mover los músculos de los dedos de la manos y los pies, brazos, y piernas regularmente. Como resultado yo siento movimientos más fuertes. Por ahora el bebe pesa un poco más de una libra).
Taste buds have started to form on the tongue, and the brain and nerve endings are formed enough so that the baby can feel touch. The baby may experiment with this newfound sense of touch by stroking his or her face or sucking on a thumb, as well as feeling other body parts and seeing how they move. The baby's reproductive system is continuing to develop and the testes have begun to descend from the abdomen. (Los brotes del gusto han empezado a formarse en la lengua del bebe y su cerebro y nervios se han formado tanto que el bebe puede sentir “tacto.” El bebe puede experimentar frotarse su carita o chuparse su dedo, como también sentir otras partes de su cuerpo y verlas moverse. Su sistema reproductivo ha empezado a descender del abdomen).
The intestines have developed enough that small amounts of sugars can be absorbed from the fluid the baby swallows and will be passed through the digestive system. Almost all of the baby's nourishment, however, still comes from me through the placenta. (Los intestinos se han desarrollado lo suficiente que pequeñas cantidades de azúcar pueden ser absorbidas por el bebe y pasan al sistema digestivo. Casi todos los alimentos del bebe, aun todavía provienen de mi por medio de la placenta).
They have confirmed that we will have a beautiful baby boy. (Me han confirmado que tendremos un lindo baroncito).
